LIBRARIES IN MEMORIAL BIBLE
HOUSE, CANBERRAA Greek Bible originally given by the British
and Foreign Bible Society to Lancelot Threlkeld, a missionary in the Hunter region
from the 1820s until the early 1840s, to help him translate the gospel of Luke
into the Awabakal language now forms part of a permanent exhibition opened in
March 2001 in the Newcastle Regional Museum, on the interactions between Aboriginal
people and settlers in the area. This Bible is part of a significant collection
of Bibles and related materials held in Memorial Bible House, Canberra (a building
dedicated to the memory of missionaries, chaplains and translators who lost their
lives in the 1939-45 war), which houses part of the National Office of the Bible
Society in Australia. There
are actually two very different libraries located in the BSA National Office building
in central Canberra. The smaller of the two, attached to the Translation
and Text Division, is a collection of about 1000 volumes (plus some, mostly
pre-1990, periodicals) intended to be of assistance to translators. The second,
and larger, collection currently housed in Memorial Bible House is the Arrowsmith
Library, which aims to reflect the breadth of Bible translation, especially
that undertaken since the founding of the British and Foreign Bible Society in
London in 1804. It consists of volumes from a number of different sources: private
donors, the British and Foreign Bible Society, state Bible Societies, and also
materials sent by other national Bible Societies. An article in The Sower
of April 1960, marking the official opening and dedication of the building, refers
to this library as one of the two rooms at Memorial Bible House (the other being
the translations room) which “help the staff to make clear to the many visitors
from all over Australia what is the real work of the Bible Society”.
|